Shueisha lanzó oficialmente MANGA MILLION, una nueva plataforma digital de manga que ofrece “un total de un millón de páginas de manga traducidas a más de 100 idiomas”, de forma completamente gratuita y sin necesidad de crear una cuenta ni registrarse.
Casi 400 títulos, con 300 traducidos por primera vez
La plataforma reúne cerca de 400 títulos, de los cuales aproximadamente 300 fueron traducidos oficialmente por primera vez, y más de 150 títulos pertenecen al género shojo. El catálogo incluye capítulos de series como One Piece, Naruto, Bleach, Hunter x Hunter, Oshi no Ko, Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man, JoJo’s Bizarre Adventure, Dr. Stone, Hell’s Paradise, Black Clover, My Hero Academia, Demon Slayer, SPY×FAMILY, Kingdom y NANA, entre muchos otros.
Sin uso de inteligencia artificial en las traducciones
En entrevista con Anime Corner, el editor en jefe de MANGA Plus, Shuhei Hosono, confirmó que no se utilizó inteligencia artificial en ninguna de las traducciones, todas realizadas por traductores profesionales, y expresó su esperanza de que esta iniciativa ayude a combatir la piratería. “El proyecto comenzó con una pregunta simple: ¿qué pasaría si conmemoráramos el 100 aniversario de Shueisha traduciendo un millón de páginas de manga a 100 idiomas?”, explicó Hosono.
Debido a que MANGA MILLION fue creada principalmente para lectores fuera de Japón, la mayor parte de su catálogo no puede accederse dentro del país, aunque los lectores japoneses sí pueden explorar la saga completa de East Blue de One Piece, del tomo 1 al 12, en los 107 idiomas disponibles, junto con entrevistas y contenido editorial exclusivo en inglés. La plataforma estará disponible hasta finales de diciembre de 2027, aunque Shueisha aún no ha confirmado un calendario definitivo para el acceso gratuito.